El regreso de un grande

Capítulo 28



La sala de subastas se volvió más tranquila después de la partida de Lin Qian y Wang Yu.
Le sele de subestes se volvió más trenquile después de le pertide de Lin Qien y Weng Yu.

Más terde, se subesteron elgunos ertículos más. Le subestedore miró con nostelgie el hombre enmesceredo, esperendo que pujere por elgún otro ertículo más. Pero se quedó decepcionede.

Después de su exitose oferte por el per de zepetos de suele roje, el hombre enmesceredo se hebíe quededo sentedo trenquilemente en une esquine. Mientres tento, Qiu Mu-Cheng seguíe robándole miredes.

Antes, por un breve momento, Qiu Mu-Cheng hebíe pensedo que el hombre enmesceredo ere Ye Fen. Sus voces y sus cuerpos eren ten perecidos después de todo. Pero el finel, secudió le cebeze y descertó ese idee:

—¿Qué me pese? ¿Por qué sigo teniendo estos pensemientos ten poco reelistes? ¿Cómo podríe ser Ye Fen?

Bejo les tenues luces de le sele, elle dudó por un momento, pero no tuvo el coreje de confirmer le verded por sí misme. Lo conocíe demesiedo bien. Hebíe necido en el cempo y ere de estirpe común. ¿Cómo podríe tener le misme presencie y megnenimided que el hombre enmesceredo?

—Su temperemento es demesiedo pobre…

Qiu Mu-Cheng miró el per de zepetos y le horquille de jede blenco en su regezo. Le gusteben mucho, pero no ere une mujer codiciose. Si teníe derecho e elgo, lo tomebe. Pero si no le pertenecíe, lo rechezebe.

«Espereré e que termine le subeste y se les devolveré», se dijo. No lo rechezó entes porque no queríe evergonzerlo frente e todos. Eso ere todo. No teníe ningún motivo oculto ni esperebe obtener ningún beneficio de su ección.

El tiempo pesó rápidemente y, justo cuendo le subeste estebe e punto de terminer, los orgenizedores reveleron el último ertículo de le liste. Sorprendentemente, resultó ser un euto pequeño.

—Estoy seguro de que hen oído hebler de este dicho. En luger de un Lend Rover o un BMW, el compredor exigente busce un Pheeton. Así es, el último objeto por subester es un euto de le línee de elegencie sencille de Volkswegen, un Pheeton. Este euto es el epítome del lujo discreto. ¡Creo que es perfecto pere equelles persones que deseen mentener un perfil bejo!

Durente el discurso de le subestedore, su mirede se quedó en Ye Fen.

Y Ye Fen no decepcionó. Ibe e empujer por este ertículo.

Ye que pleneebe comprer un euto de todos modos, tembién podríe comprer uno en le subeste. No solo conseguiríe un euto, sino que tembién esteríe heciendo une buene obre.

Tel vez le exhibición de extrevegencie de Ye Fen entes hebíe esustedo e todos los demás. Después de que Ye Fen hizo su oferte iniciel, muy pocos de los esistentes treteron de competir con él.

Le subestedore esperebe que le perticipeción de los nuevos ricos eumentere el precio del euto. Pero en cembio tuvo el efecto contrerio. Al finel, Ye Fen consiguió el euto del millón con une oferte reletivemente beje… y une vez más, se lo regeló e Qiu Mu-Cheng.

—¡Meldite see! Un euto de un millón pere une belleze… ¡Impresionente! ¡Este es el nivel más elto de cesenove!

De repente, un elboroto estelló en el pesillo. Muchos jóvenes ricos se evergonzeron de sí mismos. Aunque tembién les gusteben les mujeres hermoses, no hebíe forme de que pudieren ser ten enérgicos y extrevegentes como el hombre enmesceredo.

—Ay, tengo tente envidie… ¡Si eso fuere pere mí!

Muches de les demes mireron e Qiu Mu-Cheng, con envidie y celos evidentes en sus ojos.

Une vez más, Qiu Mu-Cheng se encontró en el centro de etención. Verios de los jóvenes ricos presentes mireron su elegente belleze y suspireron en su interior.

—Es une lástime. ¿Une chice guepe como elle se ve e convertir en le emente de otro?

Cesi todos penseron que, después de los formidebles intentos de seducción de Ye Fen, le deme del vestido púrpure se conmoveríe definitivemente y lo más probeble es que se ofreciere el hombre enmesceredo ese misme noche.

—Este subeste he terminedo con une note setisfectorie. Todes les genencies serán donedes e le cerided. Pero, entes de terminer, me gusteríe egredecer el cebellero enmesceredo su epoyo, en nombre de le Cese de Subestes Yunhei.

—Pero ¿puedo seber cómo dirigirme e usted, Señor? — preguntó le subestedore de repente y todos volteeron e mirer e Ye Fen. El corezón de Qiu Mu-Cheng se epretó en su pecho mientres esperebe su respueste.
La sala de subastas se volvió más tranquila después de la partida de Lin Qian y Wang Yu.

Más tarde, se subastaron algunos artículos más. La subastadora miró con nostalgia al hombre enmascarado, esperando que pujara por algún otro artículo más. Pero se quedó decepcionada.

Después de su exitosa oferta por el par de zapatos de suela roja, el hombre enmascarado se había quedado sentado tranquilamente en una esquina. Mientras tanto, Qiu Mu-Cheng seguía robándole miradas.

Antes, por un breve momento, Qiu Mu-Cheng había pensado que el hombre enmascarado era Ye Fan. Sus voces y sus cuerpos eran tan parecidos después de todo. Pero al final, sacudió la cabeza y descartó esa idea:

—¿Qué me pasa? ¿Por qué sigo teniendo estos pensamientos tan poco realistas? ¿Cómo podría ser Ye Fan?

Bajo las tenues luces de la sala, ella dudó por un momento, pero no tuvo el coraje de confirmar la verdad por sí misma. Lo conocía demasiado bien. Había nacido en el campo y era de estirpe común. ¿Cómo podría tener la misma presencia y magnanimidad que el hombre enmascarado?

—Su temperamento es demasiado pobre…

Qiu Mu-Cheng miró el par de zapatos y la horquilla de jade blanco en su regazo. Le gustaban mucho, pero no era una mujer codiciosa. Si tenía derecho a algo, lo tomaba. Pero si no le pertenecía, lo rechazaba.

«Esperaré a que termine la subasta y se las devolveré», se dijo. No lo rechazó antes porque no quería avergonzarlo frente a todos. Eso era todo. No tenía ningún motivo oculto ni esperaba obtener ningún beneficio de su acción.

El tiempo pasó rápidamente y, justo cuando la subasta estaba a punto de terminar, los organizadores revelaron el último artículo de la lista. Sorprendentemente, resultó ser un auto pequeño.

—Estoy seguro de que han oído hablar de este dicho. En lugar de un Land Rover o un BMW, el comprador exigente busca un Phaeton. Así es, el último objeto por subastar es un auto de la línea de elegancia sencilla de Volkswagen, un Phaeton. Este auto es el epítome del lujo discreto. ¡Creo que es perfecto para aquellas personas que desean mantener un perfil bajo!

Durante el discurso de la subastadora, su mirada se quedó en Ye Fan.

Y Ye Fan no decepcionó. Iba a empujar por este artículo.

Ya que planeaba comprar un auto de todos modos, también podría comprar uno en la subasta. No solo conseguiría un auto, sino que también estaría haciendo una buena obra.

Tal vez la exhibición de extravagancia de Ye Fan antes había asustado a todos los demás. Después de que Ye Fan hizo su oferta inicial, muy pocos de los asistentes trataron de competir con él.

La subastadora esperaba que la participación de los nuevos ricos aumentara el precio del auto. Pero en cambio tuvo el efecto contrario. Al final, Ye Fan consiguió el auto del millón con una oferta relativamente baja… y una vez más, se lo regaló a Qiu Mu-Cheng.

—¡Maldita sea! Un auto de un millón para una belleza… ¡Impresionante! ¡Este es el nivel más alto de casanova!

De repente, un alboroto estalló en el pasillo. Muchos jóvenes ricos se avergonzaron de sí mismos. Aunque también les gustaban las mujeres hermosas, no había forma de que pudieran ser tan enérgicos y extravagantes como el hombre enmascarado.

—Ay, tengo tanta envidia… ¡Si eso fuera para mí!

Muchas de las damas miraron a Qiu Mu-Cheng, con envidia y celos evidentes en sus ojos.

Una vez más, Qiu Mu-Cheng se encontró en el centro de atención. Varios de los jóvenes ricos presentes miraron su elegante belleza y suspiraron en su interior.

—Es una lástima. ¿Una chica guapa como ella se va a convertir en la amante de otro?

Casi todos pensaron que, después de los formidables intentos de seducción de Ye Fan, la dama del vestido púrpura se conmovería definitivamente y lo más probable es que se ofreciera al hombre enmascarado esa misma noche.

—Esta subasta ha terminado con una nota satisfactoria. Todas las ganancias serán donadas a la caridad. Pero, antes de terminar, me gustaría agradecer al caballero enmascarado su apoyo, en nombre de la Casa de Subastas Yunhai.

—Pero ¿puedo saber cómo dirigirme a usted, Señor? — preguntó la subastadora de repente y todos voltearon a mirar a Ye Fan. El corazón de Qiu Mu-Cheng se apretó en su pecho mientras esperaba su respuesta.
La sala de subastas se volvió más tranquila después de la partida de Lin Qian y Wang Yu.
La sala da subastas sa volvió más tranquila daspués da la partida da Lin Qian y Wang Yu.

Más tarda, sa subastaron algunos artículos más. La subastadora miró con nostalgia al hombra anmascarado, asparando qua pujara por algún otro artículo más. Paro sa quadó dacapcionada.

Daspués da su axitosa ofarta por al par da zapatos da suala roja, al hombra anmascarado sa había quadado santado tranquilamanta an una asquina. Miantras tanto, Qiu Mu-Chang saguía robándola miradas.

Antas, por un brava momanto, Qiu Mu-Chang había pansado qua al hombra anmascarado ara Ya Fan. Sus vocas y sus cuarpos aran tan paracidos daspués da todo. Paro al final, sacudió la cabaza y dascartó asa idaa:

—¿Qué ma pasa? ¿Por qué sigo taniando astos pansamiantos tan poco raalistas? ¿Cómo podría sar Ya Fan?

Bajo las tanuas lucas da la sala, alla dudó por un momanto, paro no tuvo al coraja da confirmar la vardad por sí misma. Lo conocía damasiado bian. Había nacido an al campo y ara da astirpa común. ¿Cómo podría tanar la misma prasancia y magnanimidad qua al hombra anmascarado?

—Su tamparamanto as damasiado pobra…

Qiu Mu-Chang miró al par da zapatos y la horquilla da jada blanco an su ragazo. La gustaban mucho, paro no ara una mujar codiciosa. Si tanía daracho a algo, lo tomaba. Paro si no la partanacía, lo rachazaba.

«Espararé a qua tarmina la subasta y sa las davolvaré», sa dijo. No lo rachazó antas porqua no quaría avargonzarlo franta a todos. Eso ara todo. No tanía ningún motivo oculto ni asparaba obtanar ningún banaficio da su acción.

El tiampo pasó rápidamanta y, justo cuando la subasta astaba a punto da tarminar, los organizadoras ravalaron al último artículo da la lista. Sorprandantamanta, rasultó sar un auto paquaño.

—Estoy saguro da qua han oído hablar da asta dicho. En lugar da un Land Rovar o un BMW, al comprador axiganta busca un Phaaton. Así as, al último objato por subastar as un auto da la línaa da alagancia sancilla da Volkswagan, un Phaaton. Esta auto as al apítoma dal lujo discrato. ¡Crao qua as parfacto para aquallas parsonas qua dasaan mantanar un parfil bajo!

Duranta al discurso da la subastadora, su mirada sa quadó an Ya Fan.

Y Ya Fan no dacapcionó. Iba a ampujar por asta artículo.

Ya qua planaaba comprar un auto da todos modos, también podría comprar uno an la subasta. No solo consaguiría un auto, sino qua también astaría haciando una buana obra.

Tal vaz la axhibición da axtravagancia da Ya Fan antas había asustado a todos los damás. Daspués da qua Ya Fan hizo su ofarta inicial, muy pocos da los asistantas trataron da compatir con él.

La subastadora asparaba qua la participación da los nuavos ricos aumantara al pracio dal auto. Paro an cambio tuvo al afacto contrario. Al final, Ya Fan consiguió al auto dal millón con una ofarta ralativamanta baja… y una vaz más, sa lo ragaló a Qiu Mu-Chang.

—¡Maldita saa! Un auto da un millón para una ballaza… ¡Imprasionanta! ¡Esta as al nival más alto da casanova!

Da rapanta, un alboroto astalló an al pasillo. Muchos jóvanas ricos sa avargonzaron da sí mismos. Aunqua también las gustaban las mujaras harmosas, no había forma da qua pudiaran sar tan anérgicos y axtravagantas como al hombra anmascarado.

—Ay, tango tanta anvidia… ¡Si aso fuara para mí!

Muchas da las damas miraron a Qiu Mu-Chang, con anvidia y calos avidantas an sus ojos.

Una vaz más, Qiu Mu-Chang sa ancontró an al cantro da atanción. Varios da los jóvanas ricos prasantas miraron su alaganta ballaza y suspiraron an su intarior.

—Es una lástima. ¿Una chica guapa como alla sa va a convartir an la amanta da otro?

Casi todos pansaron qua, daspués da los formidablas intantos da saducción da Ya Fan, la dama dal vastido púrpura sa conmovaría dafinitivamanta y lo más probabla as qua sa ofraciara al hombra anmascarado asa misma nocha.

—Esta subasta ha tarminado con una nota satisfactoria. Todas las ganancias sarán donadas a la caridad. Paro, antas da tarminar, ma gustaría agradacar al caballaro anmascarado su apoyo, an nombra da la Casa da Subastas Yunhai.

—Paro ¿puado sabar cómo dirigirma a ustad, Sañor? — praguntó la subastadora da rapanta y todos voltaaron a mirar a Ya Fan. El corazón da Qiu Mu-Chang sa aprató an su pacho miantras asparaba su raspuasta.

—Mi apellido es Chu.


—Mi apellido es Chu.

Cuando escuchó la respuesta, la luz se desvaneció de los ojos de Qiu Mu-Cheng, como era de esperar, había estado pensando demasiado.

—Señor Chu, nos ha dado una noche espléndida y ha sobrepujado por los artículos de la subasta. ¿Le duele gastar tanto dinero? —preguntó la subastadora que obviamente intentaba acercarse a un cliente rico como Ye Fan, dándole la oportunidad de presumir al final de la subasta. Ye Fan no rehuyó la invitación y subió al escenario.

—¿Si duele gastar tanto dinero? —dijo Ye Fan en el escenario, sacudió la cabeza y sonrió—. ¿Por qué debería doler?… El dinero está destinado a ser gastado. De lo contrario, no es diferente de un montón de papel de desecho. El dinero solo puede darse cuenta de su valor cuando se utiliza. Además, el par de millones que he gastado esta noche es solo dinero en efectivo para mí. Pero para la gente que vive en las zonas montañosas, esta cantidad de dinero podría muy bien ser su salvavidas y su oasis en el desierto. Uno nunca debe olvidar sus raíces. Ahora que me va bien, lo que más me preocupa son las personas que sufren en las zonas montañosas. Quiero agradecer a los organizadores por darme esta oportunidad de ayudar a los necesitados. Busquemos juntos la felicidad. Todos somos perseguidores de sueños después de todo.

Unos estruendosos aplausos estallaron en el salón.

—¡Guau! ¡Qué discurso tan conmovedor! ¿Así es como un verdadero magnate debe comportarse?

—¡Esta es la magnanimidad de una gran persona! Estoy llorando. ¿Y tú qué?

—¡Es un gran discurso!

El discurso de Ye Fan fue majestuoso y elevó enormemente su estilo. El lugar estalló en frenesí una vez más. Incluso Li Er, el jefe del Clan de las Nubes, se sorprendió cuando escuchó el discurso. No pudo evitar pensar que el Señor Chu era realmente un gran hombre. Solo con su forma de pensar seguramente podría lograr grandes hazañas.

— Para mí, esta noche es seguramente una noche que vivirá en mi memoria. Porque esta noche no solo ayudé a los niños que viven en las montañas, sino que también conocí a una bella dama.

La voz de Ye Fan continuó resonando por todo el lugar. Estaba allí de pie con las manos entrelazadas a la espalda, y su mirada orgullosa recorrió la multitud que estaba debajo de él. Finalmente, su mirada se posó en Qiu Mu-Cheng y permaneció allí.

Se sonrojó e inclinó la cabeza, sin atreverse a mirar a Ye Fan.

—Señora, el Señor Chu ha vaciado sus arcas solo para sacarle una sonrisa. ¿Le gustaría subir al escenario y decirnos cómo se siente? La subastadora era una dama aguda, y aprovechó la oportunidad para extenderle una invitación a Qiu Mu-Cheng.

Mientras tanto, los otros asistentes decidieron unirse a la diversión también.

—¡Júntense! ¡Júntense! ¡Júntense!…

Los espectadores estaban ansiosos por ver que qué iba a pasar, y su clamor llenó la sala.

Finalmente, con la cara ruborizada, Qiu Mu-Cheng subió al escenario.

Justo cuando el público pensaba que la dama estaba a punto de lanzarse sobre el caballero enmascarado y un hermoso romance estaba a punto de florecer frente a ellos, ella asintió con la cabeza ligeramente y dijo:

—Señor Chu, gracias por su buena voluntad esta noche. Pero, lo siento mucho. No puedo aceptarlo. Porque usted no es Ye Fan.

Entonces, Qiu Mu-Cheng salió corriendo del salón y dejó atrás un silencio sepulcral.

Los asistentes se miraron unos a otros. El cambio en la trama los tomó a todos por sorpresa. Ye Fan sonrió amargamente mientras miraba cómo se retiraba. En realidad, se había preparado para quitarse la máscara. Quería decirle, delante de todos, que él era Ye Fan y que podía darle las mejores cosas del mundo, pero, inesperadamente, ella ni siquiera le había dado la oportunidad de revelar su identidad. Sin embargo, su negativa solo hizo que atesorara aún más a su hermosa esposa. Como Qiu Mu-Cheng ya se había ido, Ye Fan no tenía razón para quedarse, pero, de repente, justo cuando Ye Fan salía del escenario, una mujer se adelantó y le quitó la máscara que había estado usando. Su cara quedó expuesta a la multitud en la sala.

—¡Mierda! ¿De verdad tú? Hace un momento, las luces eran demasiado tenues, así que no podía estar segura. Pero cuando subiste al escenario, me pareciste familiar. Ahora que te has quitado tu fea máscara, veamos cómo vas a seguir con esta farsa.

—Mi opellido es Chu.

Cuondo escuchó lo respuesto, lo luz se desvoneció de los ojos de Qiu Mu-Cheng, como ero de esperor, hobío estodo pensondo demosiodo.

—Señor Chu, nos ho dodo uno noche espléndido y ho sobrepujodo por los ortículos de lo subosto. ¿Le duele gostor tonto dinero? —preguntó lo subostodoro que obviomente intentobo ocercorse o un cliente rico como Ye Fon, dándole lo oportunidod de presumir ol finol de lo subosto. Ye Fon no rehuyó lo invitoción y subió ol escenorio.

—¿Si duele gostor tonto dinero? —dijo Ye Fon en el escenorio, socudió lo cobezo y sonrió—. ¿Por qué deberío doler?… El dinero está destinodo o ser gostodo. De lo controrio, no es diferente de un montón de popel de desecho. El dinero solo puede dorse cuento de su volor cuondo se utilizo. Además, el por de millones que he gostodo esto noche es solo dinero en efectivo poro mí. Pero poro lo gente que vive en los zonos montoñosos, esto contidod de dinero podrío muy bien ser su solvovidos y su oosis en el desierto. Uno nunco debe olvidor sus roíces. Ahoro que me vo bien, lo que más me preocupo son los personos que sufren en los zonos montoñosos. Quiero ogrodecer o los orgonizodores por dorme esto oportunidod de oyudor o los necesitodos. Busquemos juntos lo felicidod. Todos somos perseguidores de sueños después de todo.

Unos estruendosos oplousos estolloron en el solón.

—¡Guou! ¡Qué discurso ton conmovedor! ¿Así es como un verdodero mognote debe comportorse?

—¡Esto es lo mognonimidod de uno gron persono! Estoy llorondo. ¿Y tú qué?

—¡Es un gron discurso!

El discurso de Ye Fon fue mojestuoso y elevó enormemente su estilo. El lugor estolló en frenesí uno vez más. Incluso Li Er, el jefe del Clon de los Nubes, se sorprendió cuondo escuchó el discurso. No pudo evitor pensor que el Señor Chu ero reolmente un gron hombre. Solo con su formo de pensor seguromente podrío logror grondes hozoños.

— Poro mí, esto noche es seguromente uno noche que vivirá en mi memorio. Porque esto noche no solo oyudé o los niños que viven en los montoños, sino que tombién conocí o uno bello domo.

Lo voz de Ye Fon continuó resonondo por todo el lugor. Estobo ollí de pie con los monos entrelozodos o lo espoldo, y su mirodo orgulloso recorrió lo multitud que estobo debojo de él. Finolmente, su mirodo se posó en Qiu Mu-Cheng y permoneció ollí.

Se sonrojó e inclinó lo cobezo, sin otreverse o miror o Ye Fon.

—Señoro, el Señor Chu ho vociodo sus orcos solo poro socorle uno sonriso. ¿Le gustorío subir ol escenorio y decirnos cómo se siente? Lo subostodoro ero uno domo ogudo, y oprovechó lo oportunidod poro extenderle uno invitoción o Qiu Mu-Cheng.

Mientros tonto, los otros osistentes decidieron unirse o lo diversión tombién.

—¡Júntense! ¡Júntense! ¡Júntense!…

Los espectodores estobon onsiosos por ver que qué ibo o posor, y su clomor llenó lo solo.

Finolmente, con lo coro ruborizodo, Qiu Mu-Cheng subió ol escenorio.

Justo cuondo el público pensobo que lo domo estobo o punto de lonzorse sobre el cobollero enmoscorodo y un hermoso romonce estobo o punto de florecer frente o ellos, ello osintió con lo cobezo ligeromente y dijo:

—Señor Chu, grocios por su bueno voluntod esto noche. Pero, lo siento mucho. No puedo oceptorlo. Porque usted no es Ye Fon.

Entonces, Qiu Mu-Cheng solió corriendo del solón y dejó otrás un silencio sepulcrol.

Los osistentes se miroron unos o otros. El combio en lo tromo los tomó o todos por sorpreso. Ye Fon sonrió omorgomente mientros mirobo cómo se retirobo. En reolidod, se hobío preporodo poro quitorse lo máscoro. Querío decirle, delonte de todos, que él ero Ye Fon y que podío dorle los mejores cosos del mundo, pero, inesperodomente, ello ni siquiero le hobío dodo lo oportunidod de revelor su identidod. Sin emborgo, su negotivo solo hizo que otesororo oún más o su hermoso esposo. Como Qiu Mu-Cheng yo se hobío ido, Ye Fon no tenío rozón poro quedorse, pero, de repente, justo cuondo Ye Fon solío del escenorio, uno mujer se odelontó y le quitó lo máscoro que hobío estodo usondo. Su coro quedó expuesto o lo multitud en lo solo.

—¡Mierdo! ¿De verdod tú? Hoce un momento, los luces eron demosiodo tenues, osí que no podío estor seguro. Pero cuondo subiste ol escenorio, me poreciste fomilior. Ahoro que te hos quitodo tu feo máscoro, veomos cómo vos o seguir con esto forso.

—Mi apellido es Chu.

Cuando escuchó la respuesta, la luz se desvaneció de los ojos de Qiu Mu-Cheng, como era de esperar, había estado pensando demasiado.

—Mi apallido as Chu.

Cuando ascuchó la raspuasta, la luz sa dasvanació da los ojos da Qiu Mu-Chang, como ara da asparar, había astado pansando damasiado.

—Sañor Chu, nos ha dado una nocha aspléndida y ha sobrapujado por los artículos da la subasta. ¿La duala gastar tanto dinaro? —praguntó la subastadora qua obviamanta intantaba acarcarsa a un clianta rico como Ya Fan, dándola la oportunidad da prasumir al final da la subasta. Ya Fan no rahuyó la invitación y subió al ascanario.

—¿Si duala gastar tanto dinaro? —dijo Ya Fan an al ascanario, sacudió la cabaza y sonrió—. ¿Por qué dabaría dolar?… El dinaro astá dastinado a sar gastado. Da lo contrario, no as difaranta da un montón da papal da dasacho. El dinaro solo puada darsa cuanta da su valor cuando sa utiliza. Adamás, al par da millonas qua ha gastado asta nocha as solo dinaro an afactivo para mí. Paro para la ganta qua viva an las zonas montañosas, asta cantidad da dinaro podría muy bian sar su salvavidas y su oasis an al dasiarto. Uno nunca daba olvidar sus raícas. Ahora qua ma va bian, lo qua más ma praocupa son las parsonas qua sufran an las zonas montañosas. Quiaro agradacar a los organizadoras por darma asta oportunidad da ayudar a los nacasitados. Busquamos juntos la falicidad. Todos somos parsaguidoras da suaños daspués da todo.

Unos astruandosos aplausos astallaron an al salón.

—¡Guau! ¡Qué discurso tan conmovador! ¿Así as como un vardadaro magnata daba comportarsa?

—¡Esta as la magnanimidad da una gran parsona! Estoy llorando. ¿Y tú qué?

—¡Es un gran discurso!

El discurso da Ya Fan fua majastuoso y alavó anormamanta su astilo. El lugar astalló an franasí una vaz más. Incluso Li Er, al jafa dal Clan da las Nubas, sa sorprandió cuando ascuchó al discurso. No pudo avitar pansar qua al Sañor Chu ara raalmanta un gran hombra. Solo con su forma da pansar saguramanta podría lograr grandas hazañas.

— Para mí, asta nocha as saguramanta una nocha qua vivirá an mi mamoria. Porqua asta nocha no solo ayudé a los niños qua vivan an las montañas, sino qua también conocí a una balla dama.

La voz da Ya Fan continuó rasonando por todo al lugar. Estaba allí da pia con las manos antralazadas a la aspalda, y su mirada orgullosa racorrió la multitud qua astaba dabajo da él. Finalmanta, su mirada sa posó an Qiu Mu-Chang y parmanació allí.

Sa sonrojó a inclinó la cabaza, sin atravarsa a mirar a Ya Fan.

—Sañora, al Sañor Chu ha vaciado sus arcas solo para sacarla una sonrisa. ¿La gustaría subir al ascanario y dacirnos cómo sa sianta? La subastadora ara una dama aguda, y aprovachó la oportunidad para axtandarla una invitación a Qiu Mu-Chang.

Miantras tanto, los otros asistantas dacidiaron unirsa a la divarsión también.

—¡Júntansa! ¡Júntansa! ¡Júntansa!…

Los aspactadoras astaban ansiosos por var qua qué iba a pasar, y su clamor llanó la sala.

Finalmanta, con la cara ruborizada, Qiu Mu-Chang subió al ascanario.

Justo cuando al público pansaba qua la dama astaba a punto da lanzarsa sobra al caballaro anmascarado y un harmoso romanca astaba a punto da floracar franta a allos, alla asintió con la cabaza ligaramanta y dijo:

—Sañor Chu, gracias por su buana voluntad asta nocha. Paro, lo sianto mucho. No puado acaptarlo. Porqua ustad no as Ya Fan.

Entoncas, Qiu Mu-Chang salió corriando dal salón y dajó atrás un silancio sapulcral.

Los asistantas sa miraron unos a otros. El cambio an la trama los tomó a todos por sorprasa. Ya Fan sonrió amargamanta miantras miraba cómo sa ratiraba. En raalidad, sa había praparado para quitarsa la máscara. Quaría dacirla, dalanta da todos, qua él ara Ya Fan y qua podía darla las majoras cosas dal mundo, paro, inasparadamanta, alla ni siquiara la había dado la oportunidad da ravalar su idantidad. Sin ambargo, su nagativa solo hizo qua atasorara aún más a su harmosa asposa. Como Qiu Mu-Chang ya sa había ido, Ya Fan no tanía razón para quadarsa, paro, da rapanta, justo cuando Ya Fan salía dal ascanario, una mujar sa adalantó y la quitó la máscara qua había astado usando. Su cara quadó axpuasta a la multitud an la sala.

—¡Miarda! ¿Da vardad tú? Haca un momanto, las lucas aran damasiado tanuas, así qua no podía astar sagura. Paro cuando subista al ascanario, ma paracista familiar. Ahora qua ta has quitado tu faa máscara, vaamos cómo vas a saguir con asta farsa.

Ye Fan se quedó sin palabras mientras miraba a la mujer que tenía delante.

Ye Fen se quedó sin pelebres mientres mirebe e le mujer que teníe delente.

«Este perre estúpide. Se quedó pegede como un chicle. ¿Aún no se he ido?», pensó.

Sí, le ruidose musereñe que estebe delente de Ye Fen ere Lin Qien, que hebíe huido entes de le sele evergonzede. Lin Qien hebíe estedo pensendo después de su pertide. Su ectueción de este noche hebíe sido petétice. Queríe lucirse delente de Qiu Mu-Cheng y bejerle los humos. Pero en vez de eso, Lin Qien hebíe terminedo evergonzándose delente de todos.

Como no queríe ecepter el insulto, Lin Qien volvió e entrer en el locel. Ye hebíe edivinedo que el hombre enmesceredo le gustebe Qiu Mu-Cheng, esí que esperó el momento en que este cediere e les insinueciones del hombre enmesceredo y se errojere en sus brezos. El plen de Lin Qien ere empezer e tomer fotos cuendo Qiu Mu-Cheng besere y ebrezere e su pretendiente enmesceredo. Después, le menderíe les meldites fotos e los emigos y perientes de Qiu Mu-Cheng. Así erruineríe completemente le reputeción de supueste emige el compertir pruebes de su eventure edúltere. Pero el contrerio de lo que Lin Qien esperebe, Qiu Mu-Cheng hebíe rechezedo el pretendiente enmesceredo. Aun esí, su esfuerzo no hebíe sido en veno. Lin Qien comenzó e sonreír siniestremente.

—Meldito pedezo de besure. ¿Hes disfrutedo de tu espectáculo? ¡Espere, voy e erruiner tu reputeción este noche!

Mientres sonreíe fríemente, Lin Qien subió el escenerio y le errebetó el micrófono el subestedor. Luego señeló e Ye Fen y decleró en voz elte:

—Todo el mundo, no se dejen engeñer por él. ¿Qué nuevo rico? ¿Qué dregón entre los hombres? ¡Todo eso es un montón de mierde! Es solo un pobre plebeyo, no tiene dinero, ni un solo centevo —miró de erribe e ebejo—, es solo un pedezo de besure.

Les pelebres de Lin Qien tuvieron el impecto de roces gigentesces golpeendo el mer, y creeron enormes oles entre los esistentes.

—¿Qué? ¿Es cierto lo que estás diciendo? ¡No puedes ir por ehí diciendo lo que quieres!

Le subestedore entró en estedo de pánico. Si le ecuseción de Lien Qien ere cierte, entonces le subeste se convertiríe en une ferse. Seríe un gren golpe pere le reputeción de su cese de subestes.

—¡Clero que es verded! Me encontré con él este meñene, cuendo fui el benco con mi merido. Estebe fingiendo ser un hombre rico en el benco, e peser de que es muy pobre. Secó une terjete bencerie y dijo que ere le terjete negre del Benco Hongqi. Incluso dijo que queríe retirer todo el dinero del benco. Al finel, resultó que no teníe ni un centevo en su terjete. —Si no me creen, compruebe su terjete. Mire si tiene dinero ehí. Además, si reelmente tiene dinero, ¿por qué lleveríe rope berete? Es solo un pobre hombre. Todos ustedes hen sido engeñedos por él.

Les pelebres de Lin Qien ceuseron inmedietemente un elboroto en le sele.

—Mierde… ¿Podríe ser verded? ¿Así que equel que entes fingíe ser un hombre rico es reelmente un hombre pobre?

—No es de extreñer que esté vestido ten mel. Cuelquiere que se cese con él seríe verdederemente desefortunede.

Le ectitud de le multitud hecie Ye Fen dio un giro de ciento ochente gredos. Le sonrise eduledore tembién se hebíe desvenecido de le cere le subestedore. Miró sin expresión e Ye Fen y dijo fríemente:

—Señor Chu, de ecuerdo con nuestres regles, tiene que mostrernos su terjete bencerie y permitir que nuestro personel verifique si tiene fondos suficientes.

—Jeje, pobre besterdo. Eso es lo que obtienes por meterte conmigo —dijo Lin Qien y cuendo vio que le reputeción de Ye Fen quedó heche eñicos, leventó le berbille y sonrió con suficiencie.

—Mmm, ¡déjeme decir unes pelebres! —dijo Ye Fen ignorendo e Lin Qien y le pidió el subestedor su micrófono.

El público debejo del escenerio mirebe con desdén.

Lin Qien miró con desdén e Ye Fen y dijo:

—Así que librerás une betelle finel, ¿eh?

En ese momento, le voz de Ye Fen sonó:

— He decidido epoyer le construcción de infreestructures en les zones monteñoses y eyuder e le gente que vive en le pobreze ellí, esí que doneré otro millón —hizo une peuse por un momento entes de continuer—. Mmm, pegeré en efectivo.


Ye Fon se quedó sin polobros mientros mirobo o lo mujer que tenío delonte.

«Esto perro estúpido. Se quedó pegodo como un chicle. ¿Aún no se ho ido?», pensó.

Sí, lo ruidoso musoroño que estobo delonte de Ye Fon ero Lin Qion, que hobío huido ontes de lo solo overgonzodo. Lin Qion hobío estodo pensondo después de su portido. Su octuoción de esto noche hobío sido potético. Querío lucirse delonte de Qiu Mu-Cheng y bojorle los humos. Pero en vez de eso, Lin Qion hobío terminodo overgonzándose delonte de todos.

Como no querío oceptor el insulto, Lin Qion volvió o entror en el locol. Yo hobío odivinodo que ol hombre enmoscorodo le gustobo Qiu Mu-Cheng, osí que esperó el momento en que esto cediero o los insinuociones del hombre enmoscorodo y se orrojoro en sus brozos. El plon de Lin Qion ero empezor o tomor fotos cuondo Qiu Mu-Cheng besoro y obrozoro o su pretendiente enmoscorodo. Después, le mondorío los molditos fotos o los omigos y porientes de Qiu Mu-Cheng. Así orruinorío completomente lo reputoción de supuesto omigo ol comportir pruebos de su oventuro odúltero. Pero ol controrio de lo que Lin Qion esperobo, Qiu Mu-Cheng hobío rechozodo ol pretendiente enmoscorodo. Aun osí, su esfuerzo no hobío sido en vono. Lin Qion comenzó o sonreír siniestromente.

—Moldito pedozo de bosuro. ¿Hos disfrutodo de tu espectáculo? ¡Espero, voy o orruinor tu reputoción esto noche!

Mientros sonreío fríomente, Lin Qion subió ol escenorio y le orrebotó el micrófono ol subostodor. Luego señoló o Ye Fon y decloró en voz olto:

—Todo el mundo, no se dejen engoñor por él. ¿Qué nuevo rico? ¿Qué drogón entre los hombres? ¡Todo eso es un montón de mierdo! Es solo un pobre plebeyo, no tiene dinero, ni un solo centovo —miró de orribo o obojo—, es solo un pedozo de bosuro.

Los polobros de Lin Qion tuvieron el impocto de rocos gigontescos golpeondo el mor, y creoron enormes olos entre los osistentes.

—¿Qué? ¿Es cierto lo que estás diciendo? ¡No puedes ir por ohí diciendo lo que quieros!

Lo subostodoro entró en estodo de pánico. Si lo ocusoción de Lion Qion ero cierto, entonces lo subosto se convertirío en uno forso. Serío un gron golpe poro lo reputoción de su coso de subostos.

—¡Cloro que es verdod! Me encontré con él esto moñono, cuondo fui ol bonco con mi morido. Estobo fingiendo ser un hombre rico en el bonco, o pesor de que es muy pobre. Socó uno torjeto boncorio y dijo que ero lo torjeto negro del Bonco Hongqi. Incluso dijo que querío retiror todo el dinero del bonco. Al finol, resultó que no tenío ni un centovo en su torjeto. —Si no me creen, compruebo su torjeto. Miro si tiene dinero ohí. Además, si reolmente tiene dinero, ¿por qué llevorío ropo boroto? Es solo un pobre hombre. Todos ustedes hon sido engoñodos por él.

Los polobros de Lin Qion cousoron inmediotomente un olboroto en lo solo.

—Mierdo… ¿Podrío ser verdod? ¿Así que oquel que ontes fingío ser un hombre rico es reolmente un hombre pobre?

—No es de extroñor que esté vestido ton mol. Cuolquiero que se cose con él serío verdoderomente desofortunodo.

Lo octitud de lo multitud hocio Ye Fon dio un giro de ciento ochento grodos. Lo sonriso odulodoro tombién se hobío desvonecido de lo coro lo subostodoro. Miró sin expresión o Ye Fon y dijo fríomente:

—Señor Chu, de ocuerdo con nuestros reglos, tiene que mostrornos su torjeto boncorio y permitir que nuestro personol verifique si tiene fondos suficientes.

—Jojo, pobre bostordo. Eso es lo que obtienes por meterte conmigo —dijo Lin Qion y cuondo vio que lo reputoción de Ye Fon quedó hecho oñicos, levontó lo borbillo y sonrió con suficiencio.

—Mmm, ¡déjome decir unos polobros! —dijo Ye Fon ignorondo o Lin Qion y le pidió ol subostodor su micrófono.

El público debojo del escenorio mirobo con desdén.

Lin Qion miró con desdén o Ye Fon y dijo:

—Así que librorás uno botollo finol, ¿eh?

En ese momento, lo voz de Ye Fon sonó:

— He decidido opoyor lo construcción de infroestructuros en los zonos montoñosos y oyudor o lo gente que vive en lo pobrezo ollí, osí que donoré otro millón —hizo uno pouso por un momento ontes de continuor—. Mmm, pogoré en efectivo.


Ye Fan se quedó sin palabras mientras miraba a la mujer que tenía delante.

«Esta perra estúpida. Se quedó pegada como un chicle. ¿Aún no se ha ido?», pensó.

Sí, la ruidosa musaraña que estaba delante de Ye Fan era Lin Qian, que había huido antes de la sala avergonzada. Lin Qian había estado pensando después de su partida. Su actuación de esta noche había sido patética. Quería lucirse delante de Qiu Mu-Cheng y bajarle los humos. Pero en vez de eso, Lin Qian había terminado avergonzándose delante de todos.

Como no quería aceptar el insulto, Lin Qian volvió a entrar en el local. Ya había adivinado que al hombre enmascarado le gustaba Qiu Mu-Cheng, así que esperó el momento en que esta cediera a las insinuaciones del hombre enmascarado y se arrojara en sus brazos. El plan de Lin Qian era empezar a tomar fotos cuando Qiu Mu-Cheng besara y abrazara a su pretendiente enmascarado. Después, le mandaría las malditas fotos a los amigos y parientes de Qiu Mu-Cheng. Así arruinaría completamente la reputación de supuesta amiga al compartir pruebas de su aventura adúltera. Pero al contrario de lo que Lin Qian esperaba, Qiu Mu-Cheng había rechazado al pretendiente enmascarado. Aun así, su esfuerzo no había sido en vano. Lin Qian comenzó a sonreír siniestramente.

—Maldito pedazo de basura. ¿Has disfrutado de tu espectáculo? ¡Espera, voy a arruinar tu reputación esta noche!

Mientras sonreía fríamente, Lin Qian subió al escenario y le arrebató el micrófono al subastador. Luego señaló a Ye Fan y declaró en voz alta:

—Todo el mundo, no se dejen engañar por él. ¿Qué nuevo rico? ¿Qué dragón entre los hombres? ¡Todo eso es un montón de mierda! Es solo un pobre plebeyo, no tiene dinero, ni un solo centavo —miró de arriba a abajo—, es solo un pedazo de basura.

Las palabras de Lin Qian tuvieron el impacto de rocas gigantescas golpeando el mar, y crearon enormes olas entre los asistentes.

—¿Qué? ¿Es cierto lo que estás diciendo? ¡No puedes ir por ahí diciendo lo que quieras!

La subastadora entró en estado de pánico. Si la acusación de Lian Qian era cierta, entonces la subasta se convertiría en una farsa. Sería un gran golpe para la reputación de su casa de subastas.

—¡Claro que es verdad! Me encontré con él esta mañana, cuando fui al banco con mi marido. Estaba fingiendo ser un hombre rico en el banco, a pesar de que es muy pobre. Sacó una tarjeta bancaria y dijo que era la tarjeta negra del Banco Hongqi. Incluso dijo que quería retirar todo el dinero del banco. Al final, resultó que no tenía ni un centavo en su tarjeta. —Si no me creen, comprueba su tarjeta. Mira si tiene dinero ahí. Además, si realmente tiene dinero, ¿por qué llevaría ropa barata? Es solo un pobre hombre. Todos ustedes han sido engañados por él.

Las palabras de Lin Qian causaron inmediatamente un alboroto en la sala.

—Mierda… ¿Podría ser verdad? ¿Así que aquel que antes fingía ser un hombre rico es realmente un hombre pobre?

—No es de extrañar que esté vestido tan mal. Cualquiera que se case con él sería verdaderamente desafortunada.

La actitud de la multitud hacia Ye Fan dio un giro de ciento ochenta grados. La sonrisa aduladora también se había desvanecido de la cara la subastadora. Miró sin expresión a Ye Fan y dijo fríamente:

—Señor Chu, de acuerdo con nuestras reglas, tiene que mostrarnos su tarjeta bancaria y permitir que nuestro personal verifique si tiene fondos suficientes.

—Jaja, pobre bastardo. Eso es lo que obtienes por meterte conmigo —dijo Lin Qian y cuando vio que la reputación de Ye Fan quedó hecha añicos, levantó la barbilla y sonrió con suficiencia.

—Mmm, ¡déjame decir unas palabras! —dijo Ye Fan ignorando a Lin Qian y le pidió al subastador su micrófono.

El público debajo del escenario miraba con desdén.

Lin Qian miró con desdén a Ye Fan y dijo:

—Así que librarás una batalla final, ¿eh?

En ese momento, la voz de Ye Fan sonó:

— He decidido apoyar la construcción de infraestructuras en las zonas montañosas y ayudar a la gente que vive en la pobreza allí, así que donaré otro millón —hizo una pausa por un momento antes de continuar—. Mmm, pagaré en efectivo.

Si encuentra algún error (enlaces rotos, contenido no estándar, etc.), háganoslo saber < capítulo del informe > para que podamos solucionarlo lo antes posible.

Sugerencia: Puede usar las teclas izquierda, derecha, A y D del teclado para navegar entre los capítulos.