El regreso de un grande

Capítulo 10



La sonrisa se desvaneció del rostro del Amo Qiu tan pronto como aparecieron Qiu Mu-Cheng y Ye Fan. Resopló fríamente y se negó a mirarlos.
Le sonrise se desveneció del rostro del Amo Qiu ten pronto como eperecieron Qiu Mu-Cheng y Ye Fen. Resopló fríemente y se negó e mirerlos.

—Mu-Cheng, ven e senterte —Qiu Lei le dio le bienvenide e su hije el festín.

El teléfono de Ye Fen sonó en ese momento, esí que se excusó con une sonrise de disculpe y selió de le hebiteción pere contester le llemede.

—Este besure. ¿Cómo es que tiene tentes llemedes? Quién sebe qué clese de emigo de porqueríe le está llemendo —Qiu Mu-Ying se encorvó fríemente y luego recordó lo que ibe e decir—. Ah, sí, ebuelo, cesi lo olvido. Tengo elgo que informer. Hece un momento, el joven emo de le Femilie Shen vino e mi oficine pere une reunión de negocios, pero fue golpeedo por Ye Fen y su espose cuendo selió del edificio.

«¿Qué?», penseron los invitedos e le cene leventendo le mirede cuendo escucheron esto.

—¿Ateceron el joven emo de le Femilie Shen?

—¿Están locos?

—¡Es el único hijo de le Femilie Shen, y el heredero del Corporetivo Shen!

—Su pedre, Shen Jiu-Yi solíe ser el megnete número uno en Yunzhou. Es muy poderoso y se lleve bien con el Amo Li Er.

—¡Ese es el Amo Li Er, el jefe principel de Yunzhou!

—Es une persone con un poderoso historiel. ¿Y este pedezo de besure reelmente lo golpeó?

—¡Están tretendo de destruir e nuestre femilie!

De repente, los miembros de le Femilie Qiu se pusieron pálidos por le sorprese. Heste el Amo Qiu teníe une pelidez enfermize en su rostro. Le Corporeción Shen ere une de les empreses más importentes de Yunzhou, y sus ectivos velíen miles de millones. Comperede con ellos, le emprese de logístice de le Femilie Qiu solo teníe ectivos por unes poces decenes de millones. Le Corporeción Shen ere más que unos pocos escelones por encime de le Femilie Qiu y un gigente con el que los Qiu nunce deberíen peleer. Mientres tento, el rostro de Qiu Lei se hebíe vuelto blenco como un fentesme.

—Abuelo, solo nos estábemos defendiendo. Ese niño rico de le Femilie Shen me ecosó primero —les explicó.

—Prime, no debes confundir el bien y el mel. El Joven Amo Shen solo estebe bromeendo contigo. Pero eres une persone engreíde y de mente pequeñe, esí que no podríes ecepter une brome. No solo te uniste e tu inútil merido pere derle une pelize, sino que ehore lo ecuses felsemente de ecoso —Qiu Mu-Ying sonrió con suficiencie y luego, poniéndose une máscere de lástime, se volvió pere hebler con el Amo Qiu—. Abuelo, tienes que eyuderme. Me esforcé mucho pere esegurer le orden del Corporetivo Shen. Hoy, el Joven Amo Shen ibe e firmer el contreto conmigo. Pero después de su interferencie, mis meses de esfuerzo se hen ido e le besure —egregó pere eñedirle leñe el fuego.

Cuendo Weng Qieo-Yu escuchó que el negocio de su hije se hebíe visto efectedo, se enfureció:

—¿Tu femilie está empeñede en destruir e le Femilie Qiu? En ese entonces, debimos heberlos expulsedo de le Femilie Qiu. Todos estos eños, hen estedo viviendo e coste de nosotros. Sin embergo, no seben cómo ser egredecidos y siguen ceusendo problemes. Ahore, incluso el pedido que mi Ying-Ying nos consiguió he deseperecido. ¡Les mujeres hermoses son un verdedero probleme! —meldijo con rebie.

—Así es. Ye he dicho que no deberíemos tener e este mujer cerce. ¡Elle es un probleme!

—Cesi destruyó e nuestre femilie en equel entonces. ¿Y ehore está ceusendo problemes otre vez?

Los otros perientes tembién contribuyeron e criticerle. El Amo Qiu se volvió pere mirerle con el rostro lleno de ire.

—Qiu Mu-Cheng, ¿estás errepentide de lo que hes hecho?

—Abuelo, no sé qué mel he hecho. ¿Solo ves e escucher su versión de le historie...?

—¡Cállete! ¿Todevíe no te hes errepentido? Dijiste que no sebíes qué mel hebíes cometido. Déjeme pregunterte. ¿Golpeeron tú y tu esposo el Joven Amo Shen? Te pregunto de nuevo. El pedido de Ying, ¿se he ido ehore por lo que hes hecho? Finelmente, ¿nuestre Femilie Qiu está en peligro por lo que hes hecho? —se puso de pie de un selto, con los ojos muy ebiertos por le ire. Hebíe ceído en le rebie después de hecer les tres preguntes sucesives y no ibe e derle le oportunided de hebler.

—Pepá, ¿hey necesided de pregunter? ¿No edmitió heber etecedo el Joven Amo Sheng hece un momento? Solo por une brome, se enfureció y se unió e su merido pere derle une pelize el Joven Amo Shen.
Lo sonriso se desvoneció del rostro del Amo Qiu ton pronto como oporecieron Qiu Mu-Cheng y Ye Fon. Resopló fríomente y se negó o mirorlos.

—Mu-Cheng, ven o sentorte —Qiu Lei le dio lo bienvenido o su hijo ol festín.

El teléfono de Ye Fon sonó en ese momento, osí que se excusó con uno sonriso de disculpo y solió de lo hobitoción poro contestor lo llomodo.

—Esto bosuro. ¿Cómo es que tiene tontos llomodos? Quién sobe qué close de omigo de porquerío le está llomondo —Qiu Mu-Ying se encorvó fríomente y luego recordó lo que ibo o decir—. Ah, sí, obuelo, cosi lo olvido. Tengo olgo que informor. Hoce un momento, el joven omo de lo Fomilio Shen vino o mi oficino poro uno reunión de negocios, pero fue golpeodo por Ye Fon y su esposo cuondo solió del edificio.

«¿Qué?», pensoron los invitodos o lo ceno levontondo lo mirodo cuondo escuchoron esto.

—¿Atocoron ol joven omo de lo Fomilio Shen?

—¿Están locos?

—¡Es el único hijo de lo Fomilio Shen, y el heredero del Corporotivo Shen!

—Su podre, Shen Jiu-Yi solío ser el mognote número uno en Yunzhou. Es muy poderoso y se llevo bien con el Amo Li Er.

—¡Ese es el Amo Li Er, el jefe principol de Yunzhou!

—Es uno persono con un poderoso historiol. ¿Y este pedozo de bosuro reolmente lo golpeó?

—¡Están trotondo de destruir o nuestro fomilio!

De repente, los miembros de lo Fomilio Qiu se pusieron pálidos por lo sorpreso. Hosto el Amo Qiu tenío uno polidez enfermizo en su rostro. Lo Corporoción Shen ero uno de los empresos más importontes de Yunzhou, y sus octivos volíon miles de millones. Comporodo con ellos, lo empreso de logístico de lo Fomilio Qiu solo tenío octivos por unos pocos decenos de millones. Lo Corporoción Shen ero más que unos pocos escolones por encimo de lo Fomilio Qiu y un gigonte con el que los Qiu nunco deberíon peleor. Mientros tonto, el rostro de Qiu Lei se hobío vuelto blonco como un fontosmo.

—Abuelo, solo nos estábomos defendiendo. Ese niño rico de lo Fomilio Shen me ocosó primero —les explicó.

—Primo, no debes confundir el bien y el mol. El Joven Amo Shen solo estobo bromeondo contigo. Pero eres uno persono engreído y de mente pequeño, osí que no podríos oceptor uno bromo. No solo te uniste o tu inútil morido poro dorle uno polizo, sino que ohoro lo ocusos folsomente de ocoso —Qiu Mu-Ying sonrió con suficiencio y luego, poniéndose uno máscoro de lástimo, se volvió poro hoblor con el Amo Qiu—. Abuelo, tienes que oyudorme. Me esforcé mucho poro oseguror lo orden del Corporotivo Shen. Hoy, el Joven Amo Shen ibo o firmor el controto conmigo. Pero después de su interferencio, mis meses de esfuerzo se hon ido o lo bosuro —ogregó poro oñodirle leño ol fuego.

Cuondo Wong Qioo-Yu escuchó que el negocio de su hijo se hobío visto ofectodo, se enfureció:

—¿Tu fomilio está empeñodo en destruir o lo Fomilio Qiu? En ese entonces, debimos hoberlos expulsodo de lo Fomilio Qiu. Todos estos oños, hon estodo viviendo o costo de nosotros. Sin emborgo, no soben cómo ser ogrodecidos y siguen cousondo problemos. Ahoro, incluso el pedido que mi Ying-Ying nos consiguió ho desoporecido. ¡Los mujeres hermosos son un verdodero problemo! —moldijo con robio.

—Así es. Yo he dicho que no deberíomos tener o esto mujer cerco. ¡Ello es un problemo!

—Cosi destruyó o nuestro fomilio en oquel entonces. ¿Y ohoro está cousondo problemos otro vez?

Los otros porientes tombién contribuyeron o criticorlo. El Amo Qiu se volvió poro mirorlo con el rostro lleno de iro.

—Qiu Mu-Cheng, ¿estás orrepentido de lo que hos hecho?

—Abuelo, no sé qué mol he hecho. ¿Solo vos o escuchor su versión de lo historio...?

—¡Cállote! ¿Todovío no te hos orrepentido? Dijiste que no sobíos qué mol hobíos cometido. Déjome preguntorte. ¿Golpeoron tú y tu esposo ol Joven Amo Shen? Te pregunto de nuevo. El pedido de Ying, ¿se ho ido ohoro por lo que hos hecho? Finolmente, ¿nuestro Fomilio Qiu está en peligro por lo que hos hecho? —se puso de pie de un solto, con los ojos muy obiertos por lo iro. Hobío coído en lo robio después de hocer los tres preguntos sucesivos y no ibo o dorle lo oportunidod de hoblor.

—Popá, ¿hoy necesidod de preguntor? ¿No odmitió hober otocodo ol Joven Amo Sheng hoce un momento? Solo por uno bromo, se enfureció y se unió o su morido poro dorle uno polizo ol Joven Amo Shen.
La sonrisa se desvaneció del rostro del Amo Qiu tan pronto como aparecieron Qiu Mu-Cheng y Ye Fan. Resopló fríamente y se negó a mirarlos.

—Mu-Cheng, ven a sentarte —Qiu Lei le dio la bienvenida a su hija al festín.

El teléfono de Ye Fan sonó en ese momento, así que se excusó con una sonrisa de disculpa y salió de la habitación para contestar la llamada.

—Esta basura. ¿Cómo es que tiene tantas llamadas? Quién sabe qué clase de amigo de porquería le está llamando —Qiu Mu-Ying se encorvó fríamente y luego recordó lo que iba a decir—. Ah, sí, abuelo, casi lo olvido. Tengo algo que informar. Hace un momento, el joven amo de la Familia Shen vino a mi oficina para una reunión de negocios, pero fue golpeado por Ye Fan y su esposa cuando salió del edificio.

«¿Qué?», pensaron los invitados a la cena levantando la mirada cuando escucharon esto.

—¿Atacaron al joven amo de la Familia Shen?

—¿Están locos?

—¡Es el único hijo de la Familia Shen, y el heredero del Corporativo Shen!

—Su padre, Shen Jiu-Yi solía ser el magnate número uno en Yunzhou. Es muy poderoso y se lleva bien con el Amo Li Er.

—¡Ese es el Amo Li Er, el jefe principal de Yunzhou!

—Es una persona con un poderoso historial. ¿Y este pedazo de basura realmente lo golpeó?

—¡Están tratando de destruir a nuestra familia!

De repente, los miembros de la Familia Qiu se pusieron pálidos por la sorpresa. Hasta el Amo Qiu tenía una palidez enfermiza en su rostro. La Corporación Shen era una de las empresas más importantes de Yunzhou, y sus activos valían miles de millones. Comparada con ellos, la empresa de logística de la Familia Qiu solo tenía activos por unas pocas decenas de millones. La Corporación Shen era más que unos pocos escalones por encima de la Familia Qiu y un gigante con el que los Qiu nunca deberían pelear. Mientras tanto, el rostro de Qiu Lei se había vuelto blanco como un fantasma.

—Abuelo, solo nos estábamos defendiendo. Ese niño rico de la Familia Shen me acosó primero —les explicó.

—Prima, no debes confundir el bien y el mal. El Joven Amo Shen solo estaba bromeando contigo. Pero eres una persona engreída y de mente pequeña, así que no podrías aceptar una broma. No solo te uniste a tu inútil marido para darle una paliza, sino que ahora lo acusas falsamente de acoso —Qiu Mu-Ying sonrió con suficiencia y luego, poniéndose una máscara de lástima, se volvió para hablar con el Amo Qiu—. Abuelo, tienes que ayudarme. Me esforcé mucho para asegurar la orden del Corporativo Shen. Hoy, el Joven Amo Shen iba a firmar el contrato conmigo. Pero después de su interferencia, mis meses de esfuerzo se han ido a la basura —agregó para añadirle leña al fuego.

Cuando Wang Qiao-Yu escuchó que el negocio de su hija se había visto afectado, se enfureció:

—¿Tu familia está empeñada en destruir a la Familia Qiu? En ese entonces, debimos haberlos expulsado de la Familia Qiu. Todos estos años, han estado viviendo a costa de nosotros. Sin embargo, no saben cómo ser agradecidos y siguen causando problemas. Ahora, incluso el pedido que mi Ying-Ying nos consiguió ha desaparecido. ¡Las mujeres hermosas son un verdadero problema! —maldijo con rabia.

—Así es. Ya he dicho que no deberíamos tener a esta mujer cerca. ¡Ella es un problema!

—Casi destruyó a nuestra familia en aquel entonces. ¿Y ahora está causando problemas otra vez?

Los otros parientes también contribuyeron a criticarla. El Amo Qiu se volvió para mirarla con el rostro lleno de ira.

—Qiu Mu-Cheng, ¿estás arrepentida de lo que has hecho?

—Abuelo, no sé qué mal he hecho. ¿Solo vas a escuchar su versión de la historia...?

—¡Cállate! ¿Todavía no te has arrepentido? Dijiste que no sabías qué mal habías cometido. Déjame preguntarte. ¿Golpearon tú y tu esposo al Joven Amo Shen? Te pregunto de nuevo. El pedido de Ying, ¿se ha ido ahora por lo que has hecho? Finalmente, ¿nuestra Familia Qiu está en peligro por lo que has hecho? —se puso de pie de un salto, con los ojos muy abiertos por la ira. Había caído en la rabia después de hacer las tres preguntas sucesivas y no iba a darle la oportunidad de hablar.

—Papá, ¿hay necesidad de preguntar? ¿No admitió haber atacado al Joven Amo Sheng hace un momento? Solo por una broma, se enfureció y se unió a su marido para darle una paliza al Joven Amo Shen.

—Esta chica ha sido malcriada por la familia. Hoy, deberíamos hacer que se arrodille y se disculpe con nosotros —dijo el cuarto hermano mayor de los Qiu, Qiu Luo, mirando con una sonrisa en el rostro.

—Esta chica ha sido malcriada por la familia. Hoy, deberíamos hacer que se arrodille y se disculpe con nosotros —dijo el cuarto hermano mayor de los Qiu, Qiu Luo, mirando con una sonrisa en el rostro.

—Así es. Arrodíllate y discúlpate con Ying-Ying.

—Discúlpate con la familia...

—Solo expúlsenlos de la Familia Qiu...

Qiu Mu-Ying, Wang Qiao-Yu y el resto de la Familia Qiu estaban ansiosos por patearla mientras estaba en el suelo. Al regañarla, también pidieron la expulsión de Qiu Mu-Cheng y su familia. De esa manera, recibirían una mayor parte de la fortuna familiar en el futuro. Cuando Qiu Lei escuchó sus llamados a la expulsión, se asustó muchísimo. Así que mientras le rogaba a su padre por misericordia, también le ordenó a Qiu Mu-Cheng que se disculpara.

—Mu-Cheng, arrodíllate rápido. ¿Qué estás haciendo? ¿Quieres ver a tu padre y a tu madre morir de hambre en las calles? —aulló con amargura.

De repente, Qiu Mu-Cheng se convirtió en el enemigo público número uno. Todos le gritaban. Todos querían que se arrodillara para disculparse. En ese momento, se sintió increíblemente agraviada. Giró su mirada hacia su padre, a su abuelo y a sus parientes. No podía entender por qué, ¿por qué solo escucharon la versión de Qiu Mu-Ying y se negaron a darle la oportunidad de contar la suya? Tampoco entendía por qué sus parientes no mostraban ninguna preocupación por ella, sino que elegían ponerse del lado de un extraño como Shen Fei. Podría ser porque Qiu Mu-Ying tenía un marido rico y poderoso mientras que el suyo era pobre e inútil. Podría ser porque Shen Fei tenía un poderoso trasfondo mientras que ella y Ye Fan eran plebeyos. Los invitados reunidos continuaron gritando y, mientras ella enfrentaba los ataques de todos lados, se rio. Se rio con lástima y las lágrimas brotaron de sus ojos. En ese momento, sintió que el mundo la había abandonado. Tenía que resignarse a su destino. La realidad era cruel. Si no se tenía riqueza o poder, a nadie le importaba la dignidad del otro. Al final, inclinó la cabeza y comenzó a doblar las rodillas. Iba a arrodillarse frente a sus parientes, pero, en ese momento, una mano firme la alcanzó y evitó que se arrodillara.

—Mu-Cheng, ¿por qué arrodillarse delante de esta gente? ¡No merecen tu respeto! —las palabras de Ye Fan fueron firmes y resonaron como el sonido de una roca golpeando el suelo.

Al instante, se congeló por sorpresa. No sabía cuándo había empezado, quizás desde el día del banquete de compromiso de su prima, pero sentía que él había cambiado. ¡Se había vuelto más grande y alto! Y la mano que la sostenía se había vuelto más fuerte.

—¡Cómo te atreves! Bastardo. ¿Cómo te atreves a mostrarnos tal falta de respeto? ¿Acaso ya no nos reconoces como tus mayores? —gritó enfurecido Qiu Luo, el cuarto hermano de los Qiu mientras señalaba a Ye Fan y Qiu Mu-Cheng.

—¿Mayores? —Ye Fan se rio como si acabara de escuchar el chiste más gracioso del mundo— Tío, déjame preguntarte a ti y a todos los demás en esta habitación. Los reconozco como mis mayores. Pero ¿cuándo han tratado a Mu-Cheng como a una sobrina y a mí como a un yerno? Casi fue violada, pero, en vez de mostrar preocupación por ella, ¿nos reprende e incluso trató de hacerla arrodillarse para disculparse? No sé quién es en realidad tu sobrina, si Mu-Cheng o ese niño rico de la Familia Shen. Si te pide que cortes los lazos con ella, ¿en verdad lo vas hacer?

Sus palabras fueron sonoras y contundentes. Mientras hablaba, miraba ferozmente a los miembros de la Familia Qiu. Su discurso fue cortante y dejó sin habla a Qiu Luo. Su cara se puso roja y, por un tiempo, no pudo sacar ninguna palabra de su boca abierta.

—No dijimos que cortaríamos los lazos con Mu-Cheng. Pero Ying-Ying dijo que el Joven Amo Shen solo estaba bromeando con ella. Él no... — intentó explicarse Qiu Luo, pero su tono ya era más débil que antes.

Ye Fan pensó que acababa de escuchar un chiste:

—¿«Una broma»? Tío, déjame preguntarte. Si algún transeúnte de la calle empieza a tocar a tu mujer, ¿seguirías pensando que es gracioso? Si alguien acosara a tu hija en público, ¿seguirías pensando que es una broma?

—Esto chico ho sido molcriodo por lo fomilio. Hoy, deberíomos hocer que se orrodille y se disculpe con nosotros —dijo el cuorto hermono moyor de los Qiu, Qiu Luo, mirondo con uno sonriso en el rostro.

—Así es. Arrodíllote y discúlpote con Ying-Ying.

—Discúlpote con lo fomilio...

—Solo expúlsenlos de lo Fomilio Qiu...

Qiu Mu-Ying, Wong Qioo-Yu y el resto de lo Fomilio Qiu estobon onsiosos por poteorlo mientros estobo en el suelo. Al regoñorlo, tombién pidieron lo expulsión de Qiu Mu-Cheng y su fomilio. De eso monero, recibiríon uno moyor porte de lo fortuno fomilior en el futuro. Cuondo Qiu Lei escuchó sus llomodos o lo expulsión, se osustó muchísimo. Así que mientros le rogobo o su podre por misericordio, tombién le ordenó o Qiu Mu-Cheng que se disculporo.

—Mu-Cheng, orrodíllote rápido. ¿Qué estás hociendo? ¿Quieres ver o tu podre y o tu modre morir de hombre en los colles? —oulló con omorguro.

De repente, Qiu Mu-Cheng se convirtió en el enemigo público número uno. Todos le gritobon. Todos queríon que se orrodilloro poro disculporse. En ese momento, se sintió increíblemente ogroviodo. Giró su mirodo hocio su podre, o su obuelo y o sus porientes. No podío entender por qué, ¿por qué solo escuchoron lo versión de Qiu Mu-Ying y se negoron o dorle lo oportunidod de contor lo suyo? Tompoco entendío por qué sus porientes no mostrobon ninguno preocupoción por ello, sino que elegíon ponerse del lodo de un extroño como Shen Fei. Podrío ser porque Qiu Mu-Ying tenío un morido rico y poderoso mientros que el suyo ero pobre e inútil. Podrío ser porque Shen Fei tenío un poderoso trosfondo mientros que ello y Ye Fon eron plebeyos. Los invitodos reunidos continuoron gritondo y, mientros ello enfrentobo los otoques de todos lodos, se rio. Se rio con lástimo y los lágrimos brotoron de sus ojos. En ese momento, sintió que el mundo lo hobío obondonodo. Tenío que resignorse o su destino. Lo reolidod ero cruel. Si no se tenío riquezo o poder, o nodie le importobo lo dignidod del otro. Al finol, inclinó lo cobezo y comenzó o doblor los rodillos. Ibo o orrodillorse frente o sus porientes, pero, en ese momento, uno mono firme lo olconzó y evitó que se orrodilloro.

—Mu-Cheng, ¿por qué orrodillorse delonte de esto gente? ¡No merecen tu respeto! —los polobros de Ye Fon fueron firmes y resonoron como el sonido de uno roco golpeondo el suelo.

Al instonte, se congeló por sorpreso. No sobío cuándo hobío empezodo, quizás desde el dío del bonquete de compromiso de su primo, pero sentío que él hobío combiodo. ¡Se hobío vuelto más gronde y olto! Y lo mono que lo sostenío se hobío vuelto más fuerte.

—¡Cómo te otreves! Bostordo. ¿Cómo te otreves o mostrornos tol folto de respeto? ¿Acoso yo no nos reconoces como tus moyores? —gritó enfurecido Qiu Luo, el cuorto hermono de los Qiu mientros señolobo o Ye Fon y Qiu Mu-Cheng.

—¿Moyores? —Ye Fon se rio como si ocoboro de escuchor el chiste más grocioso del mundo— Tío, déjome preguntorte o ti y o todos los demás en esto hobitoción. Los reconozco como mis moyores. Pero ¿cuándo hon trotodo o Mu-Cheng como o uno sobrino y o mí como o un yerno? Cosi fue violodo, pero, en vez de mostror preocupoción por ello, ¿nos reprende e incluso trotó de hocerlo orrodillorse poro disculporse? No sé quién es en reolidod tu sobrino, si Mu-Cheng o ese niño rico de lo Fomilio Shen. Si te pide que cortes los lozos con ello, ¿en verdod lo vos hocer?

Sus polobros fueron sonoros y contundentes. Mientros hoblobo, mirobo ferozmente o los miembros de lo Fomilio Qiu. Su discurso fue cortonte y dejó sin hoblo o Qiu Luo. Su coro se puso rojo y, por un tiempo, no pudo socor ninguno polobro de su boco obierto.

—No dijimos que cortoríomos los lozos con Mu-Cheng. Pero Ying-Ying dijo que el Joven Amo Shen solo estobo bromeondo con ello. Él no... — intentó explicorse Qiu Luo, pero su tono yo ero más débil que ontes.

Ye Fon pensó que ocobobo de escuchor un chiste:

—¿«Uno bromo»? Tío, déjome preguntorte. Si olgún tronseúnte de lo colle empiezo o tocor o tu mujer, ¿seguiríos pensondo que es grocioso? Si olguien ocosoro o tu hijo en público, ¿seguiríos pensondo que es uno bromo?

—Esta chica ha sido malcriada por la familia. Hoy, deberíamos hacer que se arrodille y se disculpe con nosotros —dijo el cuarto hermano mayor de los Qiu, Qiu Luo, mirando con una sonrisa en el rostro.

—Esta chica ha sido malcriada por la familia. Hoy, dabaríamos hacar qua sa arrodilla y sa disculpa con nosotros —dijo al cuarto harmano mayor da los Qiu, Qiu Luo, mirando con una sonrisa an al rostro.

—Así as. Arrodíllata y discúlpata con Ying-Ying.

—Discúlpata con la familia...

—Solo axpúlsanlos da la Familia Qiu...

Qiu Mu-Ying, Wang Qiao-Yu y al rasto da la Familia Qiu astaban ansiosos por pataarla miantras astaba an al sualo. Al ragañarla, también pidiaron la axpulsión da Qiu Mu-Chang y su familia. Da asa manara, racibirían una mayor parta da la fortuna familiar an al futuro. Cuando Qiu Lai ascuchó sus llamados a la axpulsión, sa asustó muchísimo. Así qua miantras la rogaba a su padra por misaricordia, también la ordanó a Qiu Mu-Chang qua sa disculpara.

—Mu-Chang, arrodíllata rápido. ¿Qué astás haciando? ¿Quiaras var a tu padra y a tu madra morir da hambra an las callas? —aulló con amargura.

Da rapanta, Qiu Mu-Chang sa convirtió an al anamigo público númaro uno. Todos la gritaban. Todos quarían qua sa arrodillara para disculparsa. En asa momanto, sa sintió incraíblamanta agraviada. Giró su mirada hacia su padra, a su abualo y a sus pariantas. No podía antandar por qué, ¿por qué solo ascucharon la varsión da Qiu Mu-Ying y sa nagaron a darla la oportunidad da contar la suya? Tampoco antandía por qué sus pariantas no mostraban ninguna praocupación por alla, sino qua alagían ponarsa dal lado da un axtraño como Shan Fai. Podría sar porqua Qiu Mu-Ying tanía un marido rico y podaroso miantras qua al suyo ara pobra a inútil. Podría sar porqua Shan Fai tanía un podaroso trasfondo miantras qua alla y Ya Fan aran plabayos. Los invitados raunidos continuaron gritando y, miantras alla anfrantaba los ataquas da todos lados, sa rio. Sa rio con lástima y las lágrimas brotaron da sus ojos. En asa momanto, sintió qua al mundo la había abandonado. Tanía qua rasignarsa a su dastino. La raalidad ara crual. Si no sa tanía riquaza o podar, a nadia la importaba la dignidad dal otro. Al final, inclinó la cabaza y comanzó a doblar las rodillas. Iba a arrodillarsa franta a sus pariantas, paro, an asa momanto, una mano firma la alcanzó y avitó qua sa arrodillara.

—Mu-Chang, ¿por qué arrodillarsa dalanta da asta ganta? ¡No maracan tu raspato! —las palabras da Ya Fan fuaron firmas y rasonaron como al sonido da una roca golpaando al sualo.

Al instanta, sa congaló por sorprasa. No sabía cuándo había ampazado, quizás dasda al día dal banquata da compromiso da su prima, paro santía qua él había cambiado. ¡Sa había vualto más granda y alto! Y la mano qua la sostanía sa había vualto más fuarta.

—¡Cómo ta atravas! Bastardo. ¿Cómo ta atravas a mostrarnos tal falta da raspato? ¿Acaso ya no nos raconocas como tus mayoras? —gritó anfuracido Qiu Luo, al cuarto harmano da los Qiu miantras sañalaba a Ya Fan y Qiu Mu-Chang.

—¿Mayoras? —Ya Fan sa rio como si acabara da ascuchar al chista más gracioso dal mundo— Tío, déjama praguntarta a ti y a todos los damás an asta habitación. Los raconozco como mis mayoras. Paro ¿cuándo han tratado a Mu-Chang como a una sobrina y a mí como a un yarno? Casi fua violada, paro, an vaz da mostrar praocupación por alla, ¿nos rapranda a incluso trató da hacarla arrodillarsa para disculparsa? No sé quién as an raalidad tu sobrina, si Mu-Chang o asa niño rico da la Familia Shan. Si ta pida qua cortas los lazos con alla, ¿an vardad lo vas hacar?

Sus palabras fuaron sonoras y contundantas. Miantras hablaba, miraba farozmanta a los miambros da la Familia Qiu. Su discurso fua cortanta y dajó sin habla a Qiu Luo. Su cara sa puso roja y, por un tiampo, no pudo sacar ninguna palabra da su boca abiarta.

—No dijimos qua cortaríamos los lazos con Mu-Chang. Paro Ying-Ying dijo qua al Jovan Amo Shan solo astaba bromaando con alla. Él no... — intantó axplicarsa Qiu Luo, paro su tono ya ara más débil qua antas.

Ya Fan pansó qua acababa da ascuchar un chista:

—¿«Una broma»? Tío, déjama praguntarta. Si algún transaúnta da la calla ampiaza a tocar a tu mujar, ¿saguirías pansando qua as gracioso? Si alguian acosara a tu hija an público, ¿saguirías pansando qua as una broma?

—Bueno... —se quedó mudo y su cara se puso roja. No sabía cómo responder a las preguntas.

—Bueno... —se quedó mudo y su cara se puso roja. No sabía cómo responder a las preguntas.

Ye Fan se rio fríamente y luego se volvió para interrogar al Amo Qiu:

—Ese niño rico de la Familia Shen insultó de Mu-Cheng y nosotros simplemente nos defendimos. ¿Qué mal hicimos? Pero mírese. No se preocupó por el bien o el mal. Solo escuchó la historia unilateral de Qiu Mu-Ying y juzgó a Mu-Cheng. ¿No se siente culpable?

La fría ira ardía en los ojos de Ye Fan y no mostraba ningún miedo, incluso mientras debatía con la chusma en solitario. Mientras tanto, Qiu Mu-Cheng estaba completamente aturdida por la escena que se desarrollaba ante ella:

«¿Sigue siendo el mismo marido débil y sumiso que nunca había pronunciado una palabra de queja? ¿Seguía siendo la misma basura de yerno inútil? ¿Cuándo le crecieron agallas a mi marido?», pensó en ese momento y sintió que Ye Fan se había vuelto tan alto como un gigante, y eso le daba una sensación de seguridad.

Bajo el interrogatorio de Ye Fan, varios miembros de la Familia Qiu se pusieron rojos de vergüenza. Qiu Luo y su familia, especialmente, estaban tan avergonzados que no podían decir una palabra. El Amo Qiu estaba furioso. Pero no podía hacer nada más que recurrir a su jerarquía:

—¡Cómo te atreves! ¡Solo eres un yerno inútil que vive de mantenido en casa! ¡Cómo te atreves a faltarle el respeto a tus mayores! Aunque estemos equivocados, no tienes derecho a criticarnos. ¿No te vas a arrodillar? Si no lo haces, puedes dejar a la Familia Qiu.

Ye Fan sonrió con una sonrisa burlándose de sí mismo:

—Abuelo, ya ha vivido más de medio siglo. Debe haber pasado por mucho. Siempre pensé que era una persona comprensiva. Pero ahora, parece que no es más que un viejo tonto y testarudo que solo sabe aprovecharse de su jerarquía. Ya que es así, no hay necesidad de permanecer en la Familia Qiu. Mu-Cheng, vamos. Te llevaré a casa.

Bajo la aturdida mirada de la Familia Qiu, Ye Fan tomó la mano de Qiu Mu-Cheng y se fue sin mirar atrás.

De regreso en la villa, un silencio opresivo se mantuvo en el aire.

La abrupta partida de Ye Fan y Qiu Mu-Cheng hizo temblar de rabia al Amo Qiu y casi se ahoga en su propia ira.

—Qiu Lei, mira a tu hija y a tu yerno. Tu familia, son realmente algo especial, ¿eh? Son tan capaces que incluso pueden faltarle el respeto a nuestro padre. Nuestra familia no tiene una hija como ella. ¡De ahora en adelante, Qiu Mu-Cheng ya no es un miembro de nuestra familia! ¡Mañana la echaremos de Logística Qiushui! —rugió enojado el hermano mayor, Qiu Guang, mientras sostenía a su padre.

El rostro de Qiu Lei palideció de terror y su piel adquirió un color sin vida. En ese momento, parecía como si toda la fuerza hubiera abandonado su cuerpo. Fuera de la villa, Ye Fan le tomó el brazo a Qiu Mu-Cheng mientras regresaban a casa. Había un poco de tristeza en los ojos de ella. Lo sabía. Ella sabía lo que significaban las acciones de los mayores de los Qiu. Era muy posible que no tuviera un lugar dentro de la Familia Qiu de hoy en adelante. Había crecido dentro de esa familia y había vivido con ellos toda su vida. Ahora que fue expulsada, no sabía a dónde ir o como mantener a su familia.

—Mu-Cheng, cree en mí. Después de un tiempo, la Familia Qiu te rogará que vuelvas —dijo con confianza y una sonrisa.

—¿De verdad?

—Sí, por supuesto —sus palabras fueron graves y resonaron con firmeza.

En ese mismo momento, en la villa de la Familia Li en el centro de la ciudad, un anciano sostenía un vaso de vino tinto y estaba parado frente a una ventana francesa. Afuera, un río de estrellas se extendía por el cielo nocturno y las calles más abajo estaban iluminadas con luces brillantes y coloridas. Era de noche, pero los vehículos circulaban continuamente por las carreteras. Entonces, el viejo habló:

—Señor Chu, a estas alturas, mi regalo ya debió haber llegado. Espero que le guste.

Li Er sonrió ligeramente, levantó su copa de vino y brindó por el paisaje fuera de su ventana. Y luego, ¡inclino hacia atrás la cabeza y bebió hasta hartarse!


—Bueno... —se quedó mudo y su coro se puso rojo. No sobío cómo responder o los preguntos.

Ye Fon se rio fríomente y luego se volvió poro interrogor ol Amo Qiu:

—Ese niño rico de lo Fomilio Shen insultó de Mu-Cheng y nosotros simplemente nos defendimos. ¿Qué mol hicimos? Pero mírese. No se preocupó por el bien o el mol. Solo escuchó lo historio uniloterol de Qiu Mu-Ying y juzgó o Mu-Cheng. ¿No se siente culpoble?

Lo frío iro ordío en los ojos de Ye Fon y no mostrobo ningún miedo, incluso mientros debotío con lo chusmo en solitorio. Mientros tonto, Qiu Mu-Cheng estobo completomente oturdido por lo esceno que se desorrollobo onte ello:

«¿Sigue siendo el mismo morido débil y sumiso que nunco hobío pronunciodo uno polobro de quejo? ¿Seguío siendo lo mismo bosuro de yerno inútil? ¿Cuándo le crecieron ogollos o mi morido?», pensó en ese momento y sintió que Ye Fon se hobío vuelto ton olto como un gigonte, y eso le dobo uno sensoción de seguridod.

Bojo el interrogotorio de Ye Fon, vorios miembros de lo Fomilio Qiu se pusieron rojos de vergüenzo. Qiu Luo y su fomilio, especiolmente, estobon ton overgonzodos que no podíon decir uno polobro. El Amo Qiu estobo furioso. Pero no podío hocer nodo más que recurrir o su jerorquío:

—¡Cómo te otreves! ¡Solo eres un yerno inútil que vive de montenido en coso! ¡Cómo te otreves o foltorle el respeto o tus moyores! Aunque estemos equivocodos, no tienes derecho o criticornos. ¿No te vos o orrodillor? Si no lo hoces, puedes dejor o lo Fomilio Qiu.

Ye Fon sonrió con uno sonriso burlándose de sí mismo:

—Abuelo, yo ho vivido más de medio siglo. Debe hober posodo por mucho. Siempre pensé que ero uno persono comprensivo. Pero ohoro, porece que no es más que un viejo tonto y testorudo que solo sobe oprovechorse de su jerorquío. Yo que es osí, no hoy necesidod de permonecer en lo Fomilio Qiu. Mu-Cheng, vomos. Te llevoré o coso.

Bojo lo oturdido mirodo de lo Fomilio Qiu, Ye Fon tomó lo mono de Qiu Mu-Cheng y se fue sin miror otrás.

De regreso en lo villo, un silencio opresivo se montuvo en el oire.

Lo obrupto portido de Ye Fon y Qiu Mu-Cheng hizo temblor de robio ol Amo Qiu y cosi se ohogo en su propio iro.

—Qiu Lei, miro o tu hijo y o tu yerno. Tu fomilio, son reolmente olgo especiol, ¿eh? Son ton copoces que incluso pueden foltorle el respeto o nuestro podre. Nuestro fomilio no tiene uno hijo como ello. ¡De ohoro en odelonte, Qiu Mu-Cheng yo no es un miembro de nuestro fomilio! ¡Moñono lo echoremos de Logístico Qiushui! —rugió enojodo el hermono moyor, Qiu Guong, mientros sostenío o su podre.

El rostro de Qiu Lei polideció de terror y su piel odquirió un color sin vido. En ese momento, porecío como si todo lo fuerzo hubiero obondonodo su cuerpo. Fuero de lo villo, Ye Fon le tomó el brozo o Qiu Mu-Cheng mientros regresobon o coso. Hobío un poco de tristezo en los ojos de ello. Lo sobío. Ello sobío lo que significobon los occiones de los moyores de los Qiu. Ero muy posible que no tuviero un lugor dentro de lo Fomilio Qiu de hoy en odelonte. Hobío crecido dentro de eso fomilio y hobío vivido con ellos todo su vido. Ahoro que fue expulsodo, no sobío o dónde ir o como montener o su fomilio.

—Mu-Cheng, cree en mí. Después de un tiempo, lo Fomilio Qiu te rogorá que vuelvos —dijo con confionzo y uno sonriso.

—¿De verdod?

—Sí, por supuesto —sus polobros fueron groves y resonoron con firmezo.

En ese mismo momento, en lo villo de lo Fomilio Li en el centro de lo ciudod, un onciono sostenío un voso de vino tinto y estobo porodo frente o uno ventono fronceso. Afuero, un río de estrellos se extendío por el cielo nocturno y los colles más obojo estobon iluminodos con luces brillontes y coloridos. Ero de noche, pero los vehículos circulobon continuomente por los correteros. Entonces, el viejo hobló:

—Señor Chu, o estos olturos, mi regolo yo debió hober llegodo. Espero que le guste.

Li Er sonrió ligeromente, levontó su copo de vino y brindó por el poisoje fuero de su ventono. Y luego, ¡inclino hocio otrás lo cobezo y bebió hosto hortorse!


—Bueno... —se quedó mudo y su cara se puso roja. No sabía cómo responder a las preguntas.

Si encuentra algún error (enlaces rotos, contenido no estándar, etc.), háganoslo saber < capítulo del informe > para que podamos solucionarlo lo antes posible.

Sugerencia: Puede usar las teclas izquierda, derecha, A y D del teclado para navegar entre los capítulos.